Wydawnictwo Pallottinum Pismo 安i皻e Starego i Nowego Testamentu
 
STARY TESTAMENT
Lamentacje
 

PONI浩NIE JEROZOLIMY


Bolesne zmiany


Alef.

4
Ach! Jak瞠 sczernia這 z這to,
zmieni這 si z這to najczystsze!
Rozrzucone s 鈍i皻e kamienie
po rogach wszystkich ulic1.

Bet.

Szlachetni synowie Syjonu,
cenieni jak czyste z這to,
jak瞠 s poczytani za garnki z gliny -
robot r彗 garncarza.

Gimel.

Nawet szakale pier daj
i karmi swoje m這de;
a C鏎a Narodu okrutna
jak stru na pustyni2.

Dalet.

Z pragnienia j瞛yk ss帷ego
przysech do podniebienia;
male雟twa o chleb b豉ga造 -
a nie by這, kto by im 豉ma.

He.

Ci, co jadali przysmaki,
mdleli na ulicach,
a strojni niegdy w purpur,
obrali le瞠 na gnoju.

Waw.

Wyr鏀 grzech C鏎y mojego ludu
na zbrodni Sodomy,
co pad豉 w jednej chwili,
chocia nie tkni皻a r瘯ami3.

Skutki g這du


Zain.

Jej m這dzie鎍y4 nad 郾ieg ja郾iejsi
i bielsi od mleka,
cia貫m czerwie雟i nad koral,
wygl康ali jak szafir.

Chet.

Pociemnia ich wygl康 na w璕iel,
na ulicy nie mo積a ich pozna,
przylgn窸a ich sk鏎a do ko軼i,
wysch豉 jak drewno.

Tet.

Szcz窷liwsi mieczem zabici
ni ci, co pomarli z g這du,
kt鏎zy gin瘭i bezsilni
z braku p這d闚 pola.

Jod.

10 R璚e czu造ch kobiet
gotowa造 swe dzieci:
by造 dla nich pokarmem w czas kl瘰ki
C鏎y mojego ludu5.

Gniew Bo篡


Kaf.

11 Dope軟i Pan swej zapalczywo軼i,
wyla 瘸r swego gniewu;
na Syjonie rozpali p這mie,
by strawi jego fundamenty.

Lamed.

12 Nie wierzyli kr鏊owie 鈍iata
i nikt z mieszka鎍闚 ziemi,
瞠 ciemi瞛ca i wr鏬 si wedrze
do bram Jerozolimy6.

Wodzowie duchowi


Mem.

13 Z powodu grzech闚 jej prorok闚
i przest瘼stw jej kap豉n闚,
kt鏎zy w jej 鈔odku rozlali
krew sprawiedliwych7,

Nun.

14 po ulicach b陰dzili jak 郵epi,
krwi obryzgani;
tak i nie mo積a by這
dotkn望 ich ubra.

Samek.

15 «Ucieka!», wo豉no, «Nieczysty!»
«Ucieka!», «Nie tyka!»8
Gdy uciekli, b陰dzili w鈔鏚 pogan,
nie mogli [tam] zamieszka.

Pe.

16 Rozp璠zi這 ich oblicze Pa雟kie,
ju na nich nie patrzy;
nie ma si czci dla kap豉n闚
ani lito軼i dla starszych.

Fa連zywa ufno嗆


Ain.

17 Dok康 mamy wyniszcza oczy
wypatruj帷 na pr騜no pomocy?
Z ut瘰knieniem wyczekiwali鄉y narodu,
kt鏎y nie m鏬 nas ocali9.

Sade.

18 奸edzono nasze kroki,
niepodobna wyj嗆 na nasze place.
Koniec nasz bliski, dni si wype軟i造,
tak, nadszed nasz koniec.

Ucieczka kr鏊a


Kof.

19 Pr璠si byli nasi prze郵adowcy
od or堯w w powietrzu,
p璠zili za nami po g鏎ach,
w pustyni na nas czyhali.

Resz.

20 Pomazaniec Pa雟ki10 - nasze tchnienie -
schwytany zosta w ich do造,
a my鄉y o nim m闚ili: «W jego cieniu
b璠ziemy 篡 w鈔鏚 narod闚».

O kar na Edomit闚


Szin.

21 Ciesz si i raduj, C鏎o Edomu,
mieszkanko krainy Us.
Przejdzie do ciebie ten kielich,
upijesz si i obna篡sz11.

Taw.

22 C鏎o Syjonu, twa z這嗆 ju usta豉,
[Pan] na wygnanie ci nie po郵e.
A twoj z這嗆 ukarze, C鏎o Edomu,
i grzechy twoje ods這ni.
««  Lm 4  »»
ZMIE KSI癿 LUB / I ROZDZIA
WYSZUKAJ W BIBLII
Szukaj tylko w tej ksi璠ze (Lm)
 
WST襾
««  Lm 4  »»
 

Lm 4, 1 - Przeno郾ie te obja郾ia wiersz nast瘼ny.

Lm 4, 3 - Zob. Hi 39,14nn.

Lm 4, 6 - Powiedzenie przys這wiowe; por. Rdz 19,24n; Iz 1,7-10.

Lm 4, 7 - Inni t逝m.: "ksi捫皻a". Por. Pnp 5,10.

Lm 4, 10 - Zob. Lm 2,20 wraz z przypisem.

Lm 4, 12 - Jerozolima by豉 trudna do zdobycia.

Lm 4, 13 - Por. Jr 26,7-16.

Lm 4, 15 - Zachowanie si jak tr璠owatych (Kp 13,45n).

Lm 4, 17 - Tak瞠 prorocy zwalczali przymierza z obcymi narodami; por. Iz 30,1-7; Jr 34,18-22.

Lm 4, 20 - Por. 2 Krl 25,3-7; Jr 39,4-7; Jr 52,7-11. Wlg zdaje si odnosi ten tekst do Chrystusa Pana.

Lm 4, 21 - Zaciekli wrogowie (por. Ps 137[136],7; Ez 25,12nn) nie ujd kary - przys這wiowej ha鎟y (por. Rdz 9,21nn; Ha 2,15n).

Biblia w MP3 - s逝chaj!

Czytaj komentarze do Ewangelii na DEON.pl